السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
260
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
473 - روزى دو مرد « 1 » در حالى كه ريشهاى خود را زده و سبيلهاى بلندى داشتند بر پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله وارد شدند . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله از نگاه كردن به آنها كراهت داشته و به آنها فرمود : - واى بر شما - به دستور چه شخصى اين كار را كردهايد ؟ آنها گفتند : خداى ما - كسرى - به ما دستور داده است كه اين گونه باشيم . پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله به آنها فرمود : اما خداوند عزّ و جلّ به من دستور داده تا ريش خود را بگذارم و سبيل خود را كوتاه كنم « 2 » . 474 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : قوم مجوس « 3 » ريشهاى خود را مىكندند و سبيلهاى خود را بلند نگه مىداشتند . ولى ما « 4 » سبيل خود را كوتاه مىكنيم و ريش خود را نگه مىداريم . و اين امر يك سنّت است « 5 » . 475 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : سبيل خود را كوتاه كنيد و ريش خود را نگه داريد . و خود را شبيه قوم مجوس نكنيد « 6 » .
--> ( 1 ) - اين دو مرد آتشپرست بوده و از جانب كسرى پادشاه ايران به نزد پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله آمده بودند . ( 2 ) - دخل رجلان على رسول اللَّه صلى الله عليه و آله . و قد حلقا لحاهما و اعفيا شواربهما . فكره صلى الله عليه و آله النظر إليهما . و قال صلى الله عليه و آله : - ويلكما - من أمركما بهذا ؟ قالا : أمرنا بهذا ربّنا - يعنيان كسرى - . فقال صلى الله عليه و آله : لكن ربّي عزّ وجلّ أمرني بإعفاء لحيتي . و قصّ شاربي ( بحار الأنوار ج 20 ص 390 و مستدرك الوسائل ج 1 ص 407 ) . ( 3 ) - يعنى آتش پرستان . 4 - يعنى مسلمانان . ( 4 ) ( 5 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إن المجوس جزّوا لحاهم . و وفّروا شواربهم . و إنّا ( 1 ) نجزّ الشوارب . و نعفي اللحى . و هي الفطرة ( من لا يحضره الفقيه ج 1 ص 76 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 157 ) . ( 6 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : حفوا الشوارب و اعفوا اللحى . و لا تتشبّهوا بالمجوس ( معاني الأخبار ص 291 ) . ( 1 ) في مكارم الأخلاق : وإنّا نحن .